Chirí TODËSCH > LADIN (Val Badia)
Parora todësciaHaus
n sost.1ciasa (-ses) f
2 (Familie)familia (-ies) f
3 (Dynastie, Geschlecht)dinastia (-ies) f
---
altes baufälliges ~bercia f
aus dem ~ gehenjí fora de ciasa
aus gutem ~ (e)de buna familia
das ~ ist fünf Stock hochla ciasa á cin alzades
das ~ ist mein Eigenla ciasa é mia
das ~ sauber haltentigní la ciasa nëta
ein ~ abreißentrá jö na ciasa
ein ~ aufbauenfá sö na ciasa
frei (ins) ~ franco (a) ciasa
frei ~ lieferncondüt te ciasa
großes ~ (auch «ćiasun»)ciasona f
hinter dem ~ do (la) ciasa
im ~ ist Feuer ausgebrochente ciasa él rot fora füch
im ~ leichte Arbeiten verrichten (von älteren Leuten)fá scüfs; scufiné
von ~ zu ~ gehenjí da ciasa a ciasa; jí da porta a porta
von ~ zu ~ in Kost gehenjí a rode
vor leerem ~ spielenjobelné dan n salf öt
wo sind Sie zu ~e?olá abitëise pa Os?; olá sëise pa Os da ciasa?
zu ~e seinester a ciasa
Ladin (Gherdëina)
