logo jent ladina

 

audio video over

Video cun sottitui por talian

Videos mit italienischen Untertiteln

Video con sottotitoli in Italiano

audio video over

Video cun sottitui por todësch

Videos mit deutschen Untertiteln

Video con sottotitoli in Tedesco

 


 

Jënt Ladina é n archif de intervistes video tutes sö tl raiun ladin dolomitich (Val Badia, Gherdëna, Ampëz, Fodom y Fascia). Tl zënter dl'inrescida él porsones de generaziuns desvalies, che vir te chësc raiun y che cunta de sües esperiënzes de vita te so lingaz dla uma – le ladin – y baia de deplü tematiches.

 

Jënt Ladina è un archivio di videointerviste realizzate nell'area dolomitica sellano-ampezzana (Val Badia, Val Gardena, Ampezzo, Livinallongo e Val di Fassa). Protagoniste della ricerca sono persone di generazioni diverse, che abitano questi luoghi e che attraverso la loro lingua madre – il ladino – raccontano esperienze di vita toccando varie tematiche.

 

Jënt Ladina ist ein Archiv mit Videointerwievs, die im ladinischen Gebiet rund um den Sella-Stock (Gadertal, Gröden, Ampezzo, Buchenstein und Fassatal) aufgenommen wurden. Im Mittelpunkt dieser Recherche stehen Personen unterschiedlicher Generationen, die in diesem Gebiet wohnen und in ihrer ladinischen Muttersprache über ihre Lebenserfahrungen erzählen und verschiedene Themen ansprechen.

 


Pepi Agreiter, Maria Luisa Balzan, Marc Castlunger, Andrea Chiocchetti, Anastasia Cigolla, Angela Costa, Werner Costabiei, Pepi Costner, Anna Crepaz, Frieda Debon, Lois Declara, Gabriel De Giovanni, Helene Demetz da Pincan, Stefan Demetz, Maria Detomas, Mirella Faber, Dino Gaspari de Min, Pietro Gaspari Bandion, Roberto Grones, Sigfried Irsara, Teresa Irsara, Moreno Kerer, Carlo Lezuo, Marina Lezuo, Max Malsiner, Marta Menardi Amanaco, Renzo Menardi Diornista, Rosa Menardi de Vico, Tesele Michielli Pelele, Cristina Mussner, Magdalena Mussner, Sepl Nagler, Adriano Pedergnana, Benigno Pellegrini, Rosa Pellegrini, Nando Perathoner, Martin Putzer, Laura Rindler, Manuel Riz, Vittoria Rovara, Ivan Senoner, Vinzenz Senoner, Ismaele Soraperra, Virgilio Soraperra, Giovanni Suani, Lukas Thaler, Sofia Thaler, Mattia Valentini, Carlo Weiss, Sabine Wieser.

 

 

 

 

 

 

FaLang translation system by Faboba