Sort de documënt: Documënt
Titul:
Il più antico testo neolatino dell’Alto Adige |
Descriziun: Regest: Berengario Gerola: Ricerche linguistiche e questioni di metodo in una zona mistilingue, Trento 1934.
Premessi alcuni cenni generalissimi sull’etnografia altoatesina, si accenna alla formazione del neolatino altoatesino e al processo della penetrazione tedesca nell’Alto Adige, che doveva portare al parziale riassorbimento del neolatino indigeno. Si prende quindi in considerazione il piú antico testo neolatino dell’Alto Adige, un registro di Laces del sec. XIV, ora perduto, di cui si pubblicano i brani rimastici.
Segue l’esame linguistico del testo stesso, il quale offre occasione di trattare di alcuni fonemi ladini e di studiare singoli problemi inerenti alla simbiosi linguistica neolatino-tedesca, per passare poi a questioni metodologiche di indole più generale.
Premessi alcuni cenni generalissimi sull’etnografia altoatesina, si accenna alla formazione del neolatino altoatesino e al processo della penetrazione tedesca nell’Alto Adige, che doveva portare al parziale riassorbimento del neolatino indigeno. Si prende quindi in considerazione il piú antico testo neolatino dell’Alto Adige, un registro di Laces del sec. XIV, ora perduto, di cui si pubblicano i brani rimastici.
Segue l’esame linguistico del testo stesso, il quale offre occasione di trattare di alcuni fonemi ladini e di studiare singoli problemi inerenti alla simbiosi linguistica neolatino-tedesca, per passare poi a questioni metodologiche di indole più generale.
Data: 1934
Autur: Berengario, Gerola
