Sort de documënt: Revista Ladinia
Titul: Eine korpus- und diskurslinguistische Analyse zur sprachlichen Konstruktion von Gender in ladinischen Zeitungsartikeln
Eine korpus- und diskurslinguistische Analyse zur sprachlichen Konstruktion von Gender in ladinischen Zeitungsartikeln
Mangutsch, Sophie
Descriziun: Ladinia XLIX, 111–138
https://doi.org/10.54218/ladinia.49.111-138
Ressumé
Chësc contribut á l’obietif da inrescí la rapresentaziun di rodi de jëne a livel discursif te tesć jornalistics ladins. L’analisa ó descurí les desvalianzes de jëne che vëgn dant, te chësc caje, tla comunité linguistica ladina, mo che á raisc plü amples y che an ciafa ince fora dal contest ladin te pratiches soziales patriarcales y tla manira da les rapresenté. Chëstes döes perts dla medema medaia forma n circulus vitiosus, te chël che les pratiches soziales alimentëia y resultëia al medemo momënt dales pratiches discursives.
Pian ia da chëstes conscidraziuns, él gnü costruí por l’analisa n corpus de articui publicá tl foliet edemal “La Usc di Ladins”. Le corpus tol ite articui scric tla varieté dla Val Badia tla perioda che vá dal 2015 al 2022, y la metodologia chirida fora por le stüde combinëia la linguistica di corpora cun l’Analisa Critica dl Discurs.
I tesć analisá rapresentëia por ejëmpl les ëres sciöche umes, sciöche responsables dl care-work o sciöche personificaziuns de ideai de belëza: Al vëgn a löm la natöra struturala de dinamiches patriarcales, che perpetuëia y normalisëia certi mecanisms descriminënc tla creaziun y destribuziun di rodi de jëne. Descurí chisc mecanisms y i mëte en discusciun a livel discursif, fej pert de n prozes che tingia a na rapresentaziun linguistica plü inclusiva y valia, che é ciamó n iade plü importanta te n lingaz de mendranza sciöche chël ladin.
This paper aims at investigating the discursive representation of gender roles in Ladin journalistic texts. The analysis intends to reveal the gender disparities persisting, in this case, in the Ladin speech community, but which have a broader reach and can also be found outside of the Ladin context in patriarchal social practices and in the ways of representing them. These two sides of the same coin result in a vicious cycle, as the social practices foster and result at the same time from the discursive practices.
Building on these observations, a corpus of articles published in the Ladin weekly newspaper “La Usc di Ladins” was compiled for analysis. The corpus comprises articles written in the variety of Val Badia, from 2015 to 2022, and the methodology chosen for the survey combines corpus linguistics with Critical Discourse Analysis.
The analysed texts portray e.g. women as mothers, as responsible of care work or as personifications of beauty ideals: The structural nature of patriarchal dynamics, which perpetuate and normalise certain discriminatory mechanisms in the construction and distribution of gender roles, comes to light. To unmask these mechanisms and question them critically on a discursive level is part of a process that aims at a more inclusive and equal linguistic representation, which is even more important in a minority language like Ladin.
https://doi.org/10.54218/ladinia.49.111-138
Ressumé
Chësc contribut á l’obietif da inrescí la rapresentaziun di rodi de jëne a livel discursif te tesć jornalistics ladins. L’analisa ó descurí les desvalianzes de jëne che vëgn dant, te chësc caje, tla comunité linguistica ladina, mo che á raisc plü amples y che an ciafa ince fora dal contest ladin te pratiches soziales patriarcales y tla manira da les rapresenté. Chëstes döes perts dla medema medaia forma n circulus vitiosus, te chël che les pratiches soziales alimentëia y resultëia al medemo momënt dales pratiches discursives.
Pian ia da chëstes conscidraziuns, él gnü costruí por l’analisa n corpus de articui publicá tl foliet edemal “La Usc di Ladins”. Le corpus tol ite articui scric tla varieté dla Val Badia tla perioda che vá dal 2015 al 2022, y la metodologia chirida fora por le stüde combinëia la linguistica di corpora cun l’Analisa Critica dl Discurs.
I tesć analisá rapresentëia por ejëmpl les ëres sciöche umes, sciöche responsables dl care-work o sciöche personificaziuns de ideai de belëza: Al vëgn a löm la natöra struturala de dinamiches patriarcales, che perpetuëia y normalisëia certi mecanisms descriminënc tla creaziun y destribuziun di rodi de jëne. Descurí chisc mecanisms y i mëte en discusciun a livel discursif, fej pert de n prozes che tingia a na rapresentaziun linguistica plü inclusiva y valia, che é ciamó n iade plü importanta te n lingaz de mendranza sciöche chël ladin.
This paper aims at investigating the discursive representation of gender roles in Ladin journalistic texts. The analysis intends to reveal the gender disparities persisting, in this case, in the Ladin speech community, but which have a broader reach and can also be found outside of the Ladin context in patriarchal social practices and in the ways of representing them. These two sides of the same coin result in a vicious cycle, as the social practices foster and result at the same time from the discursive practices.
Building on these observations, a corpus of articles published in the Ladin weekly newspaper “La Usc di Ladins” was compiled for analysis. The corpus comprises articles written in the variety of Val Badia, from 2015 to 2022, and the methodology chosen for the survey combines corpus linguistics with Critical Discourse Analysis.
The analysed texts portray e.g. women as mothers, as responsible of care work or as personifications of beauty ideals: The structural nature of patriarchal dynamics, which perpetuate and normalise certain discriminatory mechanisms in the construction and distribution of gender roles, comes to light. To unmask these mechanisms and question them critically on a discursive level is part of a process that aims at a more inclusive and equal linguistic representation, which is even more important in a minority language like Ladin.
Lingaz: DE
Data: 2025
Autur: Mangutsch, Sophie
Copyright: Istitut Ladin Micurá de Rü - ISSN 1124-1004
