Suche Deutsch > Grödnerisch
Deutscher Suchbegriffum
praep.1 (örtlich, räumlich) ntëur (via/ite)
2 (zeitlich) dala
---
die Schüler stehen ~ den Lehrer herum i sculeies sta ntëur l maester ite
er ist ~ ein Jahr älter ël ie de n ann plu vedl
es handelt sich ~ Folgendes l se trata de chësc
Tag ~ Tag di per di
sich ~ etw. streiten se strité per zeche
schade ~ das Geld sciot di/per i scioldi
ungefähr ~ drei ntëur la trëi
um Gottes willen! per l amor de Die!
um sechs Uhr dala sies
um diese Zeit da chëst’ëura
um jeden Preis a uni cost
um zu essen per maië
um den Tisch sitzen se senté ntëur mëisa (via/ite)
um zwei Uhr dala doi
immer ~ einen herum sein ti/i jì dant y do a un
Ladin (Val Badia)
