Home

 
 
 

Conferënza stampa | Pressekonferenz | Conferenza stampa

 
 
 
 

Presentaziun dl portal internet nü

Vorstellung des neuen Internetportals 

Presentazione del nuovo portale internet

 

www.manif.it

 

Calënder dles manifestaziuns dla Val Badia y de Gherdëna

Veranstalltungskalender des Gadertals und Grödens

Calendario delle manifestazioni della Val Badia e della Val Gardena

 

jöbia | Donnerstag | giovedì

27.11.2014 - 11:00

Palais Widmann - Balsan | Bozen | Bolzano 

 

Salüt | Begrüßung | saluto 

Leander Moroder, Istitut Ladin Micurà de Rü

 

Introduziun | Einleitung | Introduzione 

Philipp Achammer, Landesrat 

Hubert Bertoluzza, Amt für Weiterbildung

 

Presentaziun | Vorstellung | presentazione 

Stephan Ploner, Sorvisc Formaziun

 
 
 
 
 
 
 
 

NEWS

 
 
 
  2014 05 14-16 Firenze Roma 101-Kopie  
 
 
 

Mierculdi, 19.11.2014 dala 20.50 TV RAI LADINIA

Rujeneda dl'oma, rujeneda dl cuer: l dizioner Forni ladin de Gherdëina-talian

 

Per uni lingaz reprejënta n dizioner l mumënt mpurtant dl passaje al scrit. N dizioner gëura de nueva pusciblteies y ie for n mumënt zentrel per l svilup de n lingaz. L dizioner ladin de Gherdëina – talian / talian – ladin de Gherdëina dat ora dal Istitut Ladin Micurà de Rü ie unì a se l dé do 7 ani de lëur intensif, purtà inant dal lessicograf Marco Forni deberieda cun si grupa de lëur.

Doi volums, feter 33.000 paroles tlupedes adum y tradujedes tla doi verscions, cun sinonims y spiegazions leprò. 19.500 esprescions fraseologiches, oradechël vedla paroles documentedes dl ladin de Gherdëina, paroles ora dla vita da uni di y paroles nueves nravisedes ite. N proiet lessicografich mpurtant, n lëur linguistich fundamentel sun la streda dla defendura dl ladin de Gherdëina. 

Program metù adum da Leo Senoner.

 
 
 
 
 
 
 
 

NEWS

 
 
 
  20141021-Buchpraesentation Geschichte_der_Dolomitenladiner-ZOLLES_GODANY_GOD6517 20141021-Buchpraesentation Geschichte_der_Dolomitenladiner-ZOLLES_GODANY_GOD6534 20141021-Buchpraesentation Geschichte_der_Dolomitenladiner-ZOLLES_GODANY_GOD6565 20141021-Buchpraesentation Geschichte_der_Dolomitenladiner-ZOLLES_GODANY_GOD6583  
  20141021-Buchpraesentation Geschichte_der_Dolomitenladiner-ZOLLES_GODANY_GOD6605
IMG 4039      
 
 
 

Dolomitenladiner zu Gast im österreichischen Parlament

 

Das zum Parlament gehörende Palais Epstein an der Wiener Ringstraße bot gestern Abend einen stimmigen Rahmen für die Präsentation des rund 800 Seiten starken und mit 490 Fotos bebilderten Werkes „Die Geschichte der Dolomitenladiner“ („Storia di ladins dles Dolomites“). Nationalrat Hermann Gahr, der als Obmann des Südtirol-Unterausschusses fungiert, hatte gemeinsam mit dem Tirolerbund in Wien zu einem anregenden Abend geladen, der u.a. vom Autor des Buches, Dr. Werner Pescosta, Dr. Herwig Pelzer, Obmann des Tirolerbundes in Wien, Dr. Leander Moroder, Direktor des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" und Sieghard Gamper, Vertreter der Region Trentino Südtirol, gestaltet und von Ladinischen Volksliedern umrahmt wurde.

 

„Die Ladiner haben eine bewegte und berührende Geschichte hinter sich, die beeindruckt. Während des Ersten Weltkrieges zerrissen zwischen den zwei Weltmächten, mussten sie immer wieder hart für ihre Rechte kämpfen. Das Buch von Werner Pescosta schildert diese Historie, durch zahlreiche Bebilderungen dokumentiert, eindrucksvoll“, so Gahr.

 

Unter den interessierten Zuhörern, die von ÖVP-Klubobmann Reinhold Lopatka begrüßt wurden, waren u.a. die beiden ehemaligen Minister und nunmehrigen Nationalratsabgeordneten Karlheinz Töchterle und Nikolaus Berlakovich, der ehemalige Staatssekretär Alfred Finz sowie Sixtus Lanner. Ausgeklungen ist der Abend bei einer zünftigen Tiroler Jause.

 

Die Dolomitenladiner sind eine der drei Sprachgruppen in Südtirol und eine der zwölf von Italien anerkannten Minderheiten. Ihr Siedlungsgebiet liegt im Herzen der Dolomiten. Das Buch stellt die Geschichte der Ladiner von der Vorzeit bis heute dar, im Mittelpunkt stehen die vielfältigen und wechselvollen Ereignisse der politischen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung, die das Wesen der ladinischen Minderheit geformt haben: Ihre Sprache, ihre Kultur, ihre Eigenart.

 
 
 
 
 
 
 
 

mostres 2014 loghi

 
 
 
  Dasser Pezzedi Tavella  

11.10. - 27.10.2014

Manuela Dasser

Maria Pezzedi

Ursula Tavella

 

Sëgns

vernissage

vën | Fr | ven, 10.10. | 20.00

 

Istitut Ladin Micurà de Rü

San Martin de Tor

lön-sab: 10.00 - 12.00 | 16.00 - 19.00

dom: 10.00 - 12.00

 
 

 

 
  DSC06962-Kopie  

6.9. - 22.9.2014

Alfred Tavella

Rais

 

vernissage

vën | Fr | ven, 5.9. | 18.00

 

Istitut Ladin Micurà de Rü

San Martin de Tor

lön-sab: 10.00 - 12.00 | 16.00 - 19.00

dom: 10.00 - 12.00

 
 
 
  GW3D8130 date120420 Pfluegl  

9.8. - 25.8.2014

Brigitte Trieb

 

Chilò y inzai d’ater

 

vernissage

y presentaziun dl catalogh

und Präsentation des Katalogs

e presentazione del catalogo

 

vën | Fr | ven, 8.8. | 18.00

 

Istitut Ladin Micurà de Rü

San Martin de Tor

 

lön-sab: 10.00 - 12.00 | 16.00 - 19.00

dom: 10.00 - 12.00

 
         
 
 
 
DSC 5284 DSC 5312 DSC 5300 DSC 5278
 
 
 
  2013 oduda detail  

15.8. - 31.8.2014

Markus Moling

 

Odüdes

 

vernissage

 

jöb | Do | gio, 14.8. | 20.30 

 

Lia Mostra d’Ert

Urtijëi

 

lön-sab: 10.00 - 12.00 | 16.00 - 19.00

dom: 10.00 - 12.00

 
 
 
 
 
 
 
 

Presentaziun | Vorstellung | Presentazione

 
 
 
 

2014 05 14-16 Firenze Roma 101-Kopie

 
  Da sinistra: Bruno Senoner (vicepresidente dell’Istitut Ladin Micurà de Rü), Giacomo Ferrari (professore di Linguistica Computazionale presso l’Università degli Studi del Piemonte orientale), Carlo Zoli (responsabile ditta Smallcodes di Firenze), Tullio De Mauro (accademico dei Lincei e della Crusca, professore emerito nella Facoltà di Scienze umanistiche dell’Università "La Sapienza" di Roma), Leander Moroder (direttore dell’Istitut Ladin Micurà de Rü), Marco Forni (autore del dizionario), Marco Biffi (insegna Storia della Lingua italiana presso l’Università di Firenze.  È collaboratore dell’Accademia della Crusca in qualità di consulente informatico), Alberto Nocentini (accademico della Crusca, insegna Glottologia e Linguistica Generale presso l’Università di Firenze)  
 
 
 

Grande riconoscimento alla Lingua Ladina

La presentazione del Ladino in seno all'Accademia della Crusca e alla Società Dante Alighieri, oltre a evidenziare il riconoscimento come lingua al Ladino, ha dimostrato l'apertura di entrambe le istituzioni, in passato più  conservatrici a questo riguardo, alle lingue di minoranza e alla sfaccettata ricchezza linguistica a livello nazionale, considerata come un plusvalore che va promosso. 

 

Große Anerkennung des Status als Sprache des Ladinischen

Neben der Anerkennung des Status als Sprache, hat der Auftritt des Ladinischen auf den angesehenen Bühnen der Accademia della Crusca und der Società Dante Alighieri gezeigt, dass sich beide Institutionen, die in der Vergangenheit durchaus als konservativ galten, inzwischen auch gegenüber den Minderheitensprachen geöffnet haben und den facettenreichen Sprachenreichtum auf nationaler Ebene als einen Mehrwert, den es zu fördern gilt, betrachten. 

 

detail...

 

 
 
2014 05_14-16_Firenze_Roma_074-Kopie 2014 05_14-16_Firenze_Roma_101-Kopie 2014 05_14-16_Firenze_Roma_166-Kopie 2014 05_14-16_Firenze_Roma_176-Kopie
 
 
 
 
 
 
 
 

Presentaziun dl liber | Buchvorstellung | Presentazione del libro

 
 
 
 

Il libro

La storia dei ladini delle Dolomiti

arriva a Montecitorio

 

Incontro con Laura Boldrini, Presidente della Camera 

 

 

RomaLa storia dei ladini delle Dolomiti, l’ultimo libro, pubblicato dall’ Istitut Ladin Micurà de Rü e scritto da Werner Pescosta, storico e collaboratore di lungo corso dell’Istitut, sarà presentato a Laura Boldrini, Presidente della Camera dei Deputati

 
 
  LUX 0055 LUX 0024-2 LUX 0040  LUX 0025-2