Das Ladinische Institut "Micurà de Rü" hat während der letzten Jahre das "Wörterbuch Deutsch-Grödner-Ladinisch" und das "Wörterbuch Deutsch-Gadertalisch" sowohl in gedruckter Version als auch als CD-ROM herausgegeben. Beide Versionen können in den Bibliotheken des Ladinischen Institutes ausgeliehen oder dort, sowie in verschiedenen Buchhandlungen, gekauft werden.
Diese Projekte kamen auch dank der bis heute großzügigen Unterstützung der Stiftung Südtiroler Sparkasse, zu Stande. Die Wörterbücher "Deutsch-Grödnerisch" und "Deutsch-Gadertalisch" sind auch inzwischen über das Netz für jedermann einsehbar.
