ALD

	ALD
			Nach der Veröffentlichung der ersten Bände des ALD - Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angren- zender Dialekte (Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi) ist man im Begriff den zweiten Teil auszuarbeiten, der den ersten vervollständigen soll und der dem Wortschatz (Lexikon), der Wortbildung (Morphologie) und dem Satzbau (der Syntax) des Ladinischen gewidmet sein wird. Das Projekt wird unter der Leitung von Univ.-Prof. Dr. H. Goebl (Universtität Salzburg) ausgeführt und bietet ein ausführliches Bild über die Situation des Sprachgebietes, das sich von Graubünden bis zum Friaul erstreckt. In der multimedialen Ausgabe, dem so genannten "Sprechenden Sprachatlas" (auf CD-ROM und DVD verfügbar), wird dem Benutzer die Möglichkeit geboten, die erhobenen Daten für 21 dolomitenladinische Ortschaften auch ausgesprochen zu hören. Der ALD zeigt einerseits die Vielfalt der Idiome und Dialekte des Dolomiten- gebietes auf und informiert andererseits über die Ähnlichkeiten zwischen den Sprachvarietäten, die im Schweizer Kanton Graubünden, im Dolomitenraum und im Friaul gesprochen werden.


	Ähnlichkeitskarte aus dem Projekt ALD-DM (Dialektometrische Analyse des Sprachatlasses des Dolomiten- ladinischen und angrenzender Dialekte, geleitet von Prof. Dr. Roland Bauer, Universität Salzburg). Die Farben geben Auskunft über die (hier: morpho- logische) Ähnlichkeit zwischen dem Idiom, das im Gadertal gesprochen wird, und den Sprachen und Dialekten, die in den angrenzenden Gebieten gesprochen werden (warme Farben = Sprachen, die dem Gadertalischen ähneln; kalte Farben = Sprachen, die ihm weniger bzw. nicht ähnlich sind).